Kürtçe edebiyatı KurdîLit ile artık daha görünür
AMED (DİHA) - Kürtçe edebiyatın Türkiye'de ve dünyada görünürlüğünün sağlanması amacıyla birçok kurumun ortak katkısıyla tasarlanan "KurdîLit: Türkiye'de Kürtçe Edebiyat ve Yayıncılık Ağı" erişime açıldı.
Kürtçe edebiyatın Türkiye'de ve dünyada görünürlüğünün sağlanması amacıyla Diyarbakır Sanat Merkezi, Lîs Yayınları ve Literature Across Frontiers (LAF), Sivil Düşün (Avrupa Programı), Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union ortak katkısıyla hayata geçirilen "KurdîLit: Türkiye'de Kürtçe Edebiyat ve Yayıncılık Ağı" www.kurdilit.com adresi üzerinden yayına başladı.
3 dilde yayın yapacak
Kürtçe edebiyatın görünür kılınması amacıyla tasarlanan çalışmaların ilki olan "KurdîLit", Türkiye'de Kürtçe edebiyat üretiminde bulunan kişi, kurum ve kuruluşların dökümünü platform mahiyetinde arşivlemeyi hedefleyen bir web sitesi. KurdîLit web sitesinde Kürtçe, Türkçe ve İngilizce olmak üzere üç dilde yayın yapılıyor.
Yoğun bir hazırlık yapıldı
KurdîLît, Kürtçe edebiyat ve yayıncılık alanında faaliyet yürüten aktörleri yazarlar, çevirmenler, yayınevleri ve dergiler olmak üzere dört kategoride ele alıyor. Şubat 2016'da sitenin hazırlanma sürecinde Amed (Diyarbakır), İstanbul, Êlih (Batman), Mêrdîn (Mardin) ve Wan'da (Van) ağ oluşturma toplantıları gerçekleştirildi.
Toplantılar sonrası ve öncesinde edebiyat ve dil alanında kapsamlı bir liste hazırlanarak, edebiyat ve dil kurumları yanı sıra toplamda 120 yazar ve çevirmen, 22 yayınevi ve 14 süreli yayın temsilcisi ve editörü ile iletişime geçildi ve çalışmaya dair bilgiler aktarıldı. Ve şuana kadar 60'a yakın yazar, çevirmen, yayınevi ve derginin profil bilgileri derlenip üç dilde çevirileri yapılarak siteye girişleri gerçekleştirildi.
26 Ağustos Cuma saat 19.00'da, Malta Akdeniz Edebiyat Festivali etkinlikleri kapsamında tanıtılacak olan KurdîLit web sitesi, Eylül ayında İstanbul'da Türkçe ve Kürtçe edebiyat aktörleri ve diğer ilgili kültür sanat kurumlarına da sunulacak.
(red/fç/öç)
